TRAVAILLER C’EST TROP DUR

Au Revoir Président !

la valise des vacances

Chers amis, c’était pour vous dire que la semaine prochaine je ne serai (pas trop) là. Oui, car comme je dis toujours “Quand vient le temps des vacances, vive la nonchalance“.
Je pars pour des congés sportifs – option incrustation sur transat – à Djerba.

Bon, vous le voyez que pour de vrai ça va pas être l’hyperactivité. Mais, en même temps, j’ai besoin de me reposer avant d’affronter la Thaïlande le mois prochain avec Caro, qui déborde tellement d’énergie avec ses petits 28 ans. Pour sûr qu’elle va vouloir qu’on grimpe sur la Grande Muraille (elle me fatigue d’avance).
Donc, revenons-en à la semaine prochaine. Peut-être il y aura des petits coucous par ici. Peut-être pas. Inch’Allah, comme on dit là-bas (je suis bilingue pays du Maghreb).

34

If we took a holiday…

Il faut que je vous raconte. C’est un vrai imbroglio de noeuds qui se noue dans nos têtes, à Nounours et à moi, depuis quelques semaines déjà, parce que voilà on voulait partir en vacances. Je veux dire on ne voulait pas partir en vacances dans l’absolu, comme tout le monde en ce moment quand les gens regardent par la fenêtre, non, enfin si on aimerait bien partir en vacances tout le temps ne soyez pas nounouilles, mais là on voulait partir en vacances la deuxième semaine des vacances scolaires de février.

Il faut d’abord que je vous situe le contexte de cette fixette sinon vous n’allez rien comprendre (déjà que bon) : nous on voulait partir lézarder au soleil, avec de la mer turquoise et du cocktail avec le parapluie en papier planté dans l’ananas en équilibre sur le verre. Pas du grand niveau culturel certes, mais j’ai fait les geysers d’Islande l’an dernier et le musée je sais plus quoi à Venise en 2011, ça va bien comme ça.
Bon, et puis Nounours est prof de latin (entre autres) et il consacre déjà 8 heures de son temps par semaine à la civilisation. Donc voilà. On voulait décompresser.

118

Qu’as-tu donc dans ton panier ?

Hey chers internautes ! Juste quelques mots avant de filer en nage indienne à Maurice, afin que vous ne soyez pas trop chafouins d’être laissés pour compte blogosphérique. La tradition 2.0 “filles” veut qu’on montre sa valise avant le départ. A l’heure où j’écris ces mots sous l’emprise de la tristesse de vous quitter pour un océan meilleur – limite j’ai envie de faire jouer l’assurance annulation (lol) – je n’ai toujours pas bien commencé la mienne.
Mais, en gros, les éléments ci-dessous sont un bon digest de ce que je vais mettre dans mon panier, soyez rassurés de ma totale franchise en la matière.

A part ces considérations bassement matérielles, vous trouverez ci-joint une bonne nouvelle : j’emporte mon ordinateur azerty et si ça se trouve je vous posterai des photos de mon transat. Car oui, cette fois je ne compte pas trop vadrouiller, j’ai choisi l’option congés à l’horizontale.
Tchuss et double salto arrière ! (je m’entraîne pour devenir Surya Bonaly)

31