Youpi, c’est lundi.
Il y a quelques semaines, Cyclamen m’a raconté – hyper fière – qu’au collège, des gens (enfin, des gens, des gens style boutonneux quoi) lui avaient dit que c’était une « Thug ». Ah ouais, j’ai répondu, c’est à dire ? Bah, ça veut dire que je fais des conneries hihihi.
(très drôle)
Je me suis quand même renseignée sur le sujet, parce que dans le Harrap’s ça se traduit en « voyou » et que, quand même, je la voyais mal brûler un camping car familial en pleine nuit ou dealer sur le périph’ (l’an prochain, peut-être ?).
Comme tous ces petits couillons empruntent désormais leur langage au hip hop et à la banlieue (je schématise), il faut savoir adapter le « Thug » à leurs codes, et donc, en 6ème, on est plus dans un sens dur à cuire, badass de bac à sable et grande gueule (ce qui me rassure moyen, mais bon, suis-je là pour vous faire partager toutes mes angoisses ?
Je ne crois pas, sinon vous seriez déjà toutes en arrêt maladie pour grande dépression).
La suite … « #ThugLife »