J’aurais voulu vivre dans le Devonshire

Bonjour mes petites amies.
Aujourd’hui, j’aimerais bien vous montrer quelques petites choses que j’aime beaucoup et que je trouve très belles que je possède chez moi.
Et aussi, je vais prendre la pose pour vous montrer ma nouvelle tenue préférée du moment (depuis 8 heures exactement, car je suis assez changeante, comme la lune).

Bienvenue dans mon petit univers.

Dear dear friends.
Today, I wish to share with you a number of things which are close to my heart. Indeed, I shall take this opportunity to pause for you, such as a model, with my newly favorite outfit of the moment (since about 8 hours) because like the moon, I often change my mind.

Welcome in my little world.

D’abord, regardez comme c’est tellement charmant cette composition que j’ai faite moi-même avec mon petit miroir et mes jolis sautoirs. J’ai même ajouté une religieuse pour donner un côté romantique.

First, look at this lovely composition created by myself with my fingers with my little mirror and my heartbreakingly cute necklaces. I also added a religieuse because it’s so much more romantic, isnt’ it ? (I love using questions tags, sorry)

miroir/mirror : vintage/vintage
sautoir k7/necklace k7 : The French Factory/The French Factory
sautoir cage aux oiseaux/necklace bird’s cage : H&M/H&M

Quand je regarde cette cage aux oiseaux, j’ai toujours l’impression que le petit cui-cui s’est envolé, c’est tellement triste…

 

When I’m looking at this so cute little bird’s cage, I always have the dreadful impression that the little cui-cui has left.
It’s sad, so sad, why can’t we talk it over. Oh it seems to me that sorry seems to be the hardest word ♫

Et aussi, mes chéries, ça c’est moi dimanche dernier. Je me suis allongée dans l’herbe grise, avec mes nouvelles chaussures qui sont si belles, un bon film à la main et j’ai regardé les flocons tomber jusqu’à ce que mes lentilles de contact soient mouillées.
Un moment magique. Un moment unique.

 

chaussettes/socks : Decathlon/Decathlon
chaussures/shoes : Gaspard Yurkievich/Gaspard Yurkievich
DVD/movie : Les valseuses/a french movie a little bit vulgar

My sweeties, this is me last Sunday. Lying down on the  grass which, reflecting my mood turned grey,  wearing my so amazing new shoes, a good movie between my legs until the slowly falling down snowflakes carressing my eyes gently started to wet my eye contacts.
A magic moment. A unique moment.

Oh que je suis sotte !
J’ai oublié de vous parler de mon petit-déjeuner que j’avais consommé avant d’aller m’allonger dans l’herbe grise ! Je corrige tout de suite cet oubli et voilà donc ce que j’adore par dessus tout manger le matin, avant d’aller à mon cours privé assez onéreux. C’est une école pour être bilingue, c’est pour ça.

Donc, je mange des tartines de bouillon et de raifort. C’est pas que c’est très bon la nourriture anglaise, mais j’ai vu sur des blogs que ça faisait genre tendance.

Silly me, I almost forgot to tell you about the lovely breakfast I had before lying on that such understanding grey grass. Deepest appologies for this oversight.

I do have to describe what I enjoy eating most in the morning prior to attending my terribly expensive private lesson. It is however a school « for being bilinguile ».

To come back to this famous breakfast I previously mentioned. It is made of subtly toasted bread covered with a mixture of horseradish and stock cube. We all agree that British food is not considered to be gourmetlike, but who cares … it’s trendy.

Bisous, vous.
Lots of love dearest readers.

Catégories HUMEURS MODE / SHOPPING

83 commentaires

  1. les commentaires aussi, il faut les doubler en anglais, ou bien?

    (parce qu’on va avoir un bug, je sais pas comment on dit « ou bien » en anglais)

    (je viens te foutre des papillons en feutre quand tu veux)(à condition que tu aies des cookies après)

  2. Ah bé alors ayé, tu lui as enfin trouvé une qualité au tapis qui gratte.

    Il fait décor champêtre pour le blog.

    Presque on en ferait un fond d’écran.

    Et sinon, j’ai vu Tenue de Soirée l’autre soir, à poil dans mon lit, c’est la saison revival de Miou² & Depardiou.

  3. Hey Violet honeypie.

    I love you blog sooo much it actually hurts. You are sooo awesomely awesome. I wish I was like you. Thing is, I’m just ugly and poor, so I assume you won’t ever be my friend. Oh well, I’ll keep living in the shade of your awesomeness (sorry I lack vocabulary)(still, you’re just AWESOME!)
    Big up for the birdcage necklace: sooo mature and original.

    Luv, Brenda from Connecticut (so awesome you happened to translate your post, was kinda struggling with my poor French)(camembert and Carla Bruni is about all I can remember)

    XOXO

  4. OMÜFG! Violet I had so been waiting for this article! Please post pictures of a horseradish sauce necklace! That’d be overtrendy!

    Love your blog,
    Spendie

  5. Oh mais je suis en retard pour the tea time ..(je suis pas très drôle à 1h15 devant Field de nuit ou un truc du style. Faut me pardonner…)

  6. @Myrtille: my name is Brenda, you silly cow! I know that cassoulet guy: a French philosopher, ain’t he?(je viens du Connecticut merde) (oh, you crazy French people…)(Violet, I almost forgot: you’re AWESOME. Love you. Kiss)

  7. Ha ! Ha !
    Il est évident que tu n’as pas écrit cette note.
    Et que tu n’en as pas fait la traduction.
    D’ailleurs, tu n’as pas de jambes.
    Et puis, ce blog est-il vraiment le tien ?

  8. Ahem. Alice qui souille son collant, c’est beau!
    Cet instant de poesie scintillera, mais tu as oublie de prendre des photos de zillions de paires de chaussures sur ta table. Rose les chaussures si possible…

  9. Are you testing English skills of your dear readers?
    If not, you’re just mocking your colleagues from Blogoworld.
    Aren’t you?

    You bitch :)

  10. Ok Ok
    Allez avoue !! Y’a de l’Anglais sous caillou n’est-il pas ?? Non parce que là, tu nt peux pas renier à ce point ta culture française quoi !!
    Des tartines au bouillon ??!! Je ne m’en remets pas

  11. hello vaïolèt.
    my name is bryan. and I’m in the kitchen. isn’t it?
    what’s the date today? repeat after me et toussa.
    thank you and you’re welcome.

  12. Darling, je pense que tu es fin prête pour ENFIN faire partie du goûter de bloggeuses que j’organise le 7 décembre…
    (mais ne porte pas ton collier K7, il y aura d’autres princesses avec le même, ce serait dommage que tu ne sois pas unique)

  13. Os pés dentro de, as fotografias, falte mais que a cabeça cortada onde é que ela o corte de cabeça é?
    uh?

    Die Füße innen, die Fotos, habe mehr Mangel, als der geschnittene Kopf, wo ist es, daß sie der geschnittene Kopf ist?
    Uh?

    I piedi in, le fotografie, manchi più che la testa tagliata, dove è che lei il taglio di testa è?
    uh?

  14. Oh ! Violet Blossom Girl. (j’ai bon ? mais on s’en fout, c’est vrai)

    De toute façon, entre potes de chaussettes, on se comprend.

  15. J’ai encore tellement de choses à apprendre pour être aussi Princesse que vous 2, P. Violette et P. Poudrey !!!
    J’espère vraiment pouvoir venir à ce goûter, je ne peux pas laisser passer un tel moment de béatitude passé en votre compagnie !

  16. excusez moi /please / bitte
    Could you please arrêter de me faire rire le morgen, weil ich gonna do pipi in my culotte.

  17. Je sens un je ne sais quoi de moquerie dans tout ça…..

    Enfin, ce qui m’intéresse, c’est le DVD des Valseuses, tu me le prêtes?

    Pour la version anglaise, je n’ai pas tout lu, tu m’excuses mais même si je travaille à l’international je ne parle pas la langue de Paris Hilton (mais je fais drôlement bien semblant !)

    Bisous

  18. Lo que quisiera saber, es como puedes hacer este movimiento de piernas sin tener un tremendo dolor al tobillo ? Yo dejé la idea de tener un blog de jevita, por este motivo (medical, claro).

    Quoi, pourquoi l’espagnol n’est pas hype ?
    Qui a décidé ça d’abord ?

  19. je peux venir au Gouter aussi Princesse Poudrey? c’est mon anniveraisre le 7/12 et j’aimerai boire du thé et manger des macarons! par contre j’ai pas de mi bas decathlon ….

  20. Tu fais vraiment bien la niaise bilingue, bravo !!!!
    Tu donnes des cours de niaiseries (l’anglais ça va)ou comment ça se passe ?

  21. hahahah putain élu post le plus drôle du mois!!!

    moi ces meufs j’ai l’impression que ce sont des goudous qui s’ignorent.

    ps ces putain de cages à oiseau revendues 30 euros , on les trouve à 6 dollars sur Etsy….

    pareil pour la cassette, ne reste qu’à coller le petit autocollant coeur

  22. Dis moi que bientôt nous regarderons les valseuses en speakant english, et en cherchant le petit oiseau !

    (Je l’ai vu, il était caché dans mon lady-croc)

  23. Je ne compreds pas pourquoi il y a autant de commentaires à 10h. Je ne débine pas mry pourtant ?

    BBCam =: « or good ? » ça me parait pas mal !

    Mélina : Oui mon tapis, c’est mon nouveau gazon préféré pour les journées champêtres.

    Els/Brenda : Mais t’as un fucking anglais, toi ! T’as été élevée dans les faubourgs ou bien ? (merci pour le fou rire hein, ma poule !)

    spendie : La sauce necklace est super rare à trouver, pourtant je fais toutes les friperies de Paris !

    oopsy : La chaussette Décathlon c’est early adopter, je lance une tendance, j’attends de voir.
    Peut être que la Go Sprt est encore plus hype, et là, je suis mal !

    la môme de NYC : « ces blogs de vierges », c’est très bon (c’est pas moi qui l’ai dit)

    Le Hibou : Je suis une usurpatice, c’est ma cousine Paula from Croydon qui écrit tous les textes.

    Marion : C’est que j’ai qu’une paire de shoes en fait. Je suis la petite fille aux allumettes.

    gnagna : Yes I am. This is an umbrella !

    Perséphone : C’est ta came tout ce romantisme, je le savais sous tes airs de fille rocky.

    GreG : Tu aurais quand même pu me photographier dans l’herbe, dimanche dernier, au lieu de te gaver de vegemite !
    Fucking bastard !

    Fran : Mais c’est super bon les tartines au bouillon, tu les vomis et hop tu deviens anorexique.
    C’est génial avant les fêtes !

    noisette : Hello Bryan. Is Richard here ?

    Youri : T’es vraiment con, toi, tu sais ?

    Princesse Poudrey : Pour le bird’s cage, par contre, je peux ? Je l’adore tant même si je suis so sad qu’il soit parti, le petit cui cui qu’était inside !

    Dom : Merci pour la migraine, toi !

    Will : Non, non, c’est personne en particulier Will. Pas de noms stp !
    C’est un concept global.

    Crevette : C’est complet !

    aZZed : Aboule la balance au lieu de faire pipi et mets ton alèse je t’ai déjà dit !

    Camille : Quouaaaa ? Tu vas me faire le plaisir de lire tout le texte en anglais, ça te fera pas de mal…

    vinsh : Yes, je veux avoir du lectorat de tous horizons, I’m the queen of the world !

    valérie : Moi aussi j’adore, ça me fascine.
    C’est un tribute, not a moquerie !

    milou : Très bon mon milou !

    Esme : Cours-y vite à midi chez Decathlon, ils les vendent par deux et tu pourras les utiliser pour tes prochaines vacances au ski !

  24. Petite Cervoise : C’est parce que je me suis entraînée des heures pour le mouvement jambier et depuis, je ne sens plus la douleur !

    caro : Il existe en rose, le tapis Ikéa ???? Je savais pas. Il doit être terrible, non ?

    lytanie : J’ai dit plus haut que ce n’est personne en particulier, mais beaucoup, en général.

  25. Darliiing, je voudrais bien savoir où tu as shoppé cette délicate chose avec une religieuse dedans ?

    By ze way, je suis interloquée : tu ne manges pas de macarons ???
    Pourtant, ton univers est tellement poétique…

  26. Mouhahaha c’est génialissime ce billet!

    J’avoue que moi aussi les « blogs de vierges » ((c) la môme de NYC) ça a tendance à me faire doucement ricaner quand même…
    Pauvres petites filles riches qui n’ont pour s’occuper que la carte de bleue de Papa et les conseils fashion de Maman.

    C’est quand même vachement plus drôle de boire et de b****r non?

    Mouhahaha this post is brilliantissim!

    I confess that, as la môme de NYC, « virgins blogs » tend to make me softly laugh…
    Poor little rich girls who only have their dad’s credit card and their mom’s fashion advice to spend their time!

    It’s funnier to drink and f**k, isn’t it?

  27. Cette note est l’une de mes préférées…mais je me demandai si ces chaussures allaient faire partie du prochain « chaussures improbables »….???

  28. Youri : Je t’en envoie une paire si tu veux. Elles sont d’un confort ! Par contre tu risques d’être boudiné dans tes escarpins de tapette, mon chou.
    Alors, que fait-on ?

    Glamazone : Moi ? Mais je ne suis que naïveté et love ! Tu exagères !

    Camille : Comme tout le monde Camille, mais parfois, on prend sur soi !

    djédjé : Je t’en prie, lâche-toi, tu me frustres !

    manou : Oh mon Barry White ménager, you’re so amazing !

    Julie : Ah enfin une gonzesse qui fait le deubeule commentaire Français/Anglais !
    Mais merci quoi !

  29. choupiii : Mais t’es méchante ! (pour de vrai, elles sont canons, si tu vires les chaussettes Décathlon)
    Je fais des rimes, je suis géniale.

  30. OMG You’re so cute darling and so romantic !
    And it’s amazing i take the same breakfast every morning juste before going to my private lesson too!
    I love that post sweety, it’s so YOU !!!!!!!!!!!!

  31. Ca c’est de la note !
    Merci pour le fou rire du matin !
    (par contre, ne parle pas de la petite fille aux allumettes, je vais pleurer)

    @Dom : t’es trop forte toi !!

  32. En plus, le sautoir « cage à oiseaux » est fort à propos, cf des photos « cage à oiseaux » hier sur un blog star de cette catégorie romantico-fashion!

    Bon, là ça saoule, je fais pas le deubeule, pas grave hein?

  33. Nath de Vannes Ca me fait plaisir Nath, puis ça doit te changer de tes nuits de débauches chez Gilles.

    Youri (traînée)

    Julie : Ah oui ? C’est formidable cette coïncidence qui plus est complètement fortuite.

    Guillaume : Oui c’est tous les samedis à la salle des fêtes de Cergy-Pontoise, mais grouille, y’a presque plus de places !

    cremlystella : Moi c’est 5 € chez H&M. Et je l’ai pas achetée exprès pour le billet, mais parce que je suis un peu niaise parfois…

    Alexiane : On peut aussi chercher la grande queue du Marsupilami, c’est plus trashy non ?

  34. cremlystella : Ohhh quelle tristesse, tu as donc 2 petits cui-cui qui sont partis vers d’autres cieux ?

    Sonia : C’est une charmante jeune femme qui a un blog terrible (octobre rose) qui me l’a offerte (et j’y tiens vachement)

    Ptounette : Don’t worry, I take.

    Nath de Vannes : Même pas quelques insultes en allemand pendant les échanges coïtales ?

    Sonia-FashionBox : Attends, je suis en train de filer mon collant blanc car j’ai un ongle incarné ! Oh mon Dieu, quelle horreur !

    maki : J’ai déjà dit que la marmite ça faisait puer de la gueule !

    BrunoK : Ah ben on saura jamais BrunoK, c’est bien ça le problème !

    caro : Ah pardon ! Je vois que Madame est connaisseuse ! Du Leroy Merlin vintage, c’est super recherché !

    Rové : Ah pas con, je n’y avais pas pensé mais on va dire que oui, c’est pour Manue !

  35. Où es-tu Manue Manuréva ?
    Portée disparue Manuréva
    Des jours et des jours tu dérivas
    Mais jamais jamais tu n’arrivas
    Là-bas…

  36. Bravo ! Quel talent ! Quel brillant article !

    Je crois que je n’avais rien lu d’aussi bon depuis ton « vert galant » (et pourtant c’est toujours très bon ici).

    Et je trouve que tu as un anglais excessivement charming. L’enchaînement « the little cui-cui has left » – Elton John m’a littéralement retourné.
    Tant de virtuosité ! Tant de constance dans l’inspiration !
    Je crois que je suis en train de vivre mon premier syndrôme de Florence bloguesque.

    C’est admirable.
    Merci.
    (et pardon pour ces débordements d’effusions) (et ces effusions de débordements)

  37. (Chuis là)

    (Je vous lis et je me gausse)

    (Mais je pars, la tête haute dans le froid du nord)

    (Ouais)

    Bonsoir mes petits zharicots.

  38. You’re so crazy!!
    Tjrs un vrai plaisir de te lire!!;-)

    Et même que tes chaussettes, elles sont trop trop belles!! J’les veux, j’les veux!!

  39. eleonore : moi aussi…

    Rové : Là-bas, tout est neuf et tout est sauvageeeee (à toi !)

    Horseradish : Alors Monsieur Raifort, j’ai été obligée d’analyser votre adresse IP pour voir qui était cet être de lumière qui me complimentait de la sorte.
    Wasabi, c’est toi ! Mon raifort, dans mes bras !
    (par contre j’ai pas compris pour le syndrôme de Florence ???)

    Bean : Oui ben t’es d’une discrétion affolante, Beanou, je ne te reconnais plus.
    Tu me fais peur dans ta doudoune en polaire Décathlon.

    Alexiane : Putain, je l’ai même pas fait exprès en plus. Tu me connais, je quémande rarement.
    A part aux agences de com’, bien sûr…

  40. BEAN !

    T’es où ?

    (Y’a tellement de moyens de communiquer, de nos jours, qu’on ne sait plus où se retrouver, ma bonne dame.)

    (Tu te connectes sur iChat quand t’es là ?)

  41. Violette, pendant les échanges « coïtaux » s’il te plaît…
    (tu ne fais aucun effort).

    Ouais, c’est vrai, ils parlent en toutes les « langues » là-dedans………..

  42. Chou!

    Mais jmé connecté mais t’es point là!

    Alors? Qu’est-ce t’as a dire pour ta défense??

    ALORS ATTENTION, JE SERAIS DISPO VENDREDI EN MATINEE ET AUSSI JUSQUE DANS L’APRES MIDI GENRE 17H.

    Et je serais connectée de partout, le mac sera tout illuminé, on va se croire à Nowel.

  43. Dingue ! tu as acheté les spartiates de Yurkievitch !!! dingue dingue dingue !
    I can’t believe it my dear !

  44. J’adore! J’ai toujours trouvé ça vraiment prétentieux de sous titrer ses articles…surtout que souvent c’est very mal traduit!

  45. En fait c’est la semaine de la parodie!!
    Peut être as tu la grande explication : Pourquoi les modasses ont les pieds qui rentrent en dedans quand elles se prennent en photo??
    grand mystère pour moi!

Répondre à Elsa Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *