Mariage à Las Vegas, les formalités

    

90% des gens à qui j’ai annoncé que j’allais me marier à Las Vegas cette année m’ont répondu, du tac au tac, quelque chose comme Ah trop cool, mais c’est pas valable hein, il faut le faire valider en France après si on veut que ça compte, non !? (non)

C’est vrai qu’on a du mal à concevoir, au milieu du décorum kitchouille, des Elvis à la pelle et des chapelles en carton, qu’une célébration puisse avoir une valeur quelconque, si ce n’est celle du coeur et de l’amoouuuuuur.

Pourtant, le mariage à Las Vegas est reconnu légalement par les autorités françaises et régi par l’article 47 du code civil : « Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi ».

Mais il y a néanmoins quelques (petites)(ok, pas si petites) formalités administratives à accomplir. Je n’en suis pour l’instant qu’au début, mais j’ai pas mal potassé mon petit mariage illustré alors je me suis dit que ça intéresserait peut-être certaines d’entre vous que je compile tout ça ici. Ça pourrait même vous donner des idées (oui, oh, je vous connais)…

La publication des bans est obligatoire pour tous les français. Environ 2 mois avant la date du mariage, il faut envoyer par courrier un dossier au consulat de France de Los Angeles pour la publication des bans. Ce dossier comprendra un formulaire de demande de « certificat de capacité à mariage » (complété) à télécharger sur le site officiel + différentes pièces à produire :

– Copie intégrale de moins de trois mois de l’acte de naissance 
– Photocopie de la carte nationale d’identité ou du passeport 
– Justificatif de domicile 
– Une enveloppe format C5 affranchie au tarif à 1€ libellée à vos noms et adresse
– Une enveloppe format C5 affranchie au tarif à 1€ libellée à l’adresse de la mairie de votre domicile 

Il faut envoyer tout le dossier à l’adresse suivante :

Consulat général de France à Los Angeles – État civil
10390 Santa Monica Blvd – Suite 410
Los Angeles, CA 90025

A l’issue de cette procédure, les futurs conjoints reçoivent par voie postale un certificat de capacité à mariage. A noter que ce document n’est pas réclamé par les autorités américaines.

La veille du mariage ou le matin-même,  les futurs époux doivent se rendre au Clark County pour acheter une Marriage License (60$), qui se situe à l’adresse suivante : Clark County Marriage License Bureau / 201 E. Clark Avenue, Las Vegas

Le bureau est ouvert tous les jours de 8h à minuit. Les 2 futurs époux doivent être présents et munis de leur passeports. Il est conseillé d’acheter en plus une copie certifiée de cette license ( 7$) qui  sera à joindre dans le dossier pour le consulat de Los Angeles après le mariage.

A l’issue de la cérémonie, la chapelle à qui vous avez remis en arrivant la Marriage License (voir plus haut), vous délivre un Marriage Certificate. Jusque là tout est assez simple (mais chiant, on est d’accord), c’est après que les choses se compliquent et que je vais sûrement déléguer et faire appel à un service qui gère tout le tintouin administratif post-mariage à notre place…

✦ Donc, là on arrive au point où il faut faire enregistrer le mariage par les autorités administratives locales du Comté de Clark (adresse : Clark County Recorder-Marriage Bureau, 500 South Grand Central Parkway), ce qui leur permettra de délivrer l’original de l’acte de mariage américain. Il faut compter 8 à 10 jours pour l’obtenir et si on n’est plus sur le territoire américain, il est préconisé de le commander depuis la France.

Ce document officiel doit ensuite être apostillé.  Pour obtenir l’apostille il faut renvoyer l’acte officiel de mariage au secrétaire d’Etat à Carson City (j’avoue qu’à ce stade, on m’avait perdue depuis un petit moment…). Et ça n’est pas fini les gars !

✦ Enfin, il faut envoyer le dossier au Consulat de France de Los Angeles pour la transcription de l’acte de mariage. Lequel transcrira le mariage sur les registres consulaires français et expédiera ensuite le fameux livret de famille. Un délai de 4 mois à 6 mois est à prévoir pour le traitement du dossier.

Un petit Doliprane, anyone ?

Catégories Non classé

32 commentaires

  1. Nanou dit :

    Pardon mais, putain quel bordel! Au moins, une fois tous ces minor details surmontés, on est sûrs que vous VOULEZ vraiment vous marier, et ça c’est bien! Ah et sinon, y a pas de visite (médicale) pré-nuptiale?

    • violette dit :

      En fait le bordel c’est surtout après la cérémonie, avant c’est juste un peu de paperasse classique, mais je vais déléguer tout ça à un service spécialisé sinon je vais risquer l’ulcère… je me connais.

  2. Jicky dit :

    Comme Nanou, moi, le mariage, les formalités (en France ou ailleurs) et l’organisation, ça me saoule d’avance (jamais rêvé de me marier de toutes les manières). Un PACS, et hop! :-)
    Je sais bien moins romantique, mais la grosse teuf à organiser ça ne m’a jamais tentée. (bon de tte façon Mr Jicky y est dejà passé, par tout ce cirque, et lui c’est finito le circo depuis longtemps… il a déjà donné, merci :-) )
    Pour ceux ou celles qui ont le courage, j’admire!

    • Nanou dit :

      Le pire c’est que je me suis mariée. Et techniquement je le suis toujours, ça fera même 22 ans vendredi. Sujet très douloureux, bref. Bizarrement je n’ai pas le souvenir de formalités trop lourdes. La visite médicale, je m’en souviens, mais à part ça… On s’est décidés en Janvier et mariés en Avril, donc ce devait être relativement « facile ». Ceci dit on a fait « que » la mairie. Mais bon, c’est ce qui compte administrativement.

  3. HeLN dit :

    Hehe ! Je suis d’accord : le Pacs est relativement plus simple (mais moins convivial : coucou la dame du TGI qui nous avait engueulé parce qu’on avait 10 minutes de retard (il neigeait) et qui a mis délibérément du correcteur sur nos petits paraphes d’un geste rageur parce que c’était inutile…) MAIS il ne faut pas oublier de faire un testament (et savoir que le partenaire ne recevra pas la réversion de la retraite de l’autre en cas de décès…)
    Violette je ne me marierai pas à LV mais chapeau pour le cours de droit ;)
    Des bises

  4. Mag dit :

    Bon, ok de la paperasse. C’est une grosse partie de mon job en même temps donc même pas peur (quoique). Ca me fait moins peur que le faire à la traditionnelle avec les cartons d’invitation, lieu de la fête, le DJ, qui on invite et qui pas, le fameux plan de table où il faut decider où on mettra Tonton Jacky le dragueur,… bref, Las Vegas, c’est aussi mon dream donc merci pour ce topo que je vais retranscrire au format Belgique.
    Violette, je vous souhaite tellement de Bonheur et de (nous faire) profiter de cette formidable aventure.

    • violette dit :

      En fait on fera une fête en septembre en France avec nos proches, donc il y aura aussi de l’organisation de ce côté (la fille qui accumule), mais pas de plan de tables et tout le tintouin, ce qui allègera pas mal !
      Et merci pour le bonheur <3

  5. Cap dit :

    Félicitations ! Je me suis mariée l’année dernière à Las Vegas, en effet c’est pas mal de formalités, et il faut savoir aussi que TOUT coûte de l’argent. La « marriage licence », la cérémonie (ça peut aller de 50$ à l’infini) et les différents pourboires à donner à tous les gens qui y participent, mais aussi l’acte de mariage qu’on peut également aller chercher au Clark County (on était encore sur place 10 jours plus tard donc on en a profité), et l’envoi du livret de famille par le consulat (on en a eu pour 80€ par fedex, après avoir juste donné un numéro de carte bancaire sans qu’aucune somme ne soit précisée). On est contents de pouvoir dire qu’on s’est mariés à Vegas tout de même !

    • Dewitte dit :

      Bonjour, je me suis mariée il y a 15 jours à Las Vegas, je suis en train de faire valider le mariage mais c’est très compliqué et quand je demande de l’aide au consulat on me met toujours le lien de la rubrique mariage …
      J’ai bien obtenu la mariage certificate de la part de la chapelle, j’ai donc commandé sur internet le certified copy of mariage (15$). J’ai reçu aujourd’hui un papier qui me dit que mon mariage et bien enregistré et que je dois maintenant me rendre sur le site recordsnv.com ……. J’ai donc payé 15$ pour je ne sais pas trop quoi du coup.
      Sauf que là je ne sais pas quel papier prendre, aucun porte le nom de certified long form copy apostillé comme demandé sur le site du consulat ….
      Si tu l’as fait l’année dernière tu te souviens peut être …
      Merci de ton aide.

  6. juliette dit :

    On a mis un an à faire valider notre mariage à Las Vegas, tellement c’était CHIANT ^^ Et 9 ans plus tard, on me demande encore « mais du coup, vous vous êtes remariés en France, c’est pas un vrai mariage si ? ».

    Profitez-en, c’est drôle mais ça fait quand même quelque chose, malgré tout le folklore et le kitsch : on en garde un excellent souvenir et on ne regrette absolument pas ! Beau mariage à vous deux !

    • violette dit :

      Merci Juliette ! Et comme je le disais plus haut, je vais déléguer les formalités de l’après-mariage, sinon je vais craquer… Buses

  7. Zazou dit :

    Tu vois le bordel pour se marier à LV ? tu le multiplies par mille milliards,et tu prolonges sur une période de 5-7 ans … et tu imagines ce que c’est d’adopter !

    sinon, je te souhaite un joli mariage !!!

  8. Delphine dit :

    Bonjour Violette
    Petite anecdote familiale: mon cousin (jeune, très jeune^^) est parti à Las Vegas avec sa chérie, arrivés là bas, « tiens si on se mariait? ». « ouais super! »
    Sauf que plus un sou, les CB qui ne passent plus, impossible d’acheter la licence….donc mariés oui mais seulement à Vegas!
    Je te souhaite tout le bonheur du monde et toujours un plaisir de te lire :)

  9. Virginie dit :

    Meuhhhh nan, tant que tu paies c’est hyper simple. Et notre livret de famille on l’a eu en moins d’un moins après avoir tout renvoyé. Enjoy !!!

  10. Tout de suite, c’est beaucoup moins glamuuuur, tout ça… Je comprends que tu délègues, occupe-toi de ta robe, c’est déjà pas si simple ;)

  11. Clémence dit :

    Alors j’ai pas de mec, donc je risque pas de me marier pour le moment. Et à vrai dire je crois que je veux pas me marier (mais ça en vrai on peut jamais en être sûre). Bref, toujours est-il que 1) j’ai quand même lu ton article jusqu’au bout. 2) ça m’a permis d’apprendre le terme Apostille. Comme quoi, c’est pas parce qu’on se marie pas qu’il ne faut pas lire les articles ;-)

    Alors merci Violette ! Et tout plein de bonheur pour votre mariage à Vegas !

    • violette dit :

      Bah dis donc, tu es ULTRA courageuse, parce que même moi qui me marie bientôt, je le trouve bien rébarbatif cet article (même avec de l’apostille dedans).

  12. Mayoun dit :

    Alors je me suis déjà mariée, je n’ai pas trop aimé tout le tintouin à gérer, j’ai divorcé et si je me remariais, ce ne serait pas à Vegas (je manque de second degré) mais en lisant cet article, je me rends compte que j’ai toujours voulu savoir comment cela se passe un mariage à Vegas…

  13. Athéna dit :

    Finalement au niveau des formalités c’est plus simple de se marier en France directement !
    je suis étonnée des commentaires à propos de la réception ; on peut très bien se marier dans l’intimité (c’st ce que j’ai fait); ce n’est pas les invités les personnes importantes à un mariage ; cela dit organiser celui de mon fils m’amuse bien quand je ne pense pas à la note finale…
    Bref oublie ces horribles paperasses Violette et profite de ton mariage que je te souhaite conforme à tes désirs

    • violette dit :

      Bah quand même si, les invités sont des personnes importantes à un mariage !

  14. Paco dit :

    Bon ben dans tout ça on a plus qu’a attendre le faire part de mariage et t’as prévu quoi comme tenue pour nous toutes qui te suivony depuis tellement longtemps !! ? Moi perso le bleu ne me va pas du tout au teint .. (n’oublie pas d’affréter un avion pour nous y amener … ?) trêve de plaisanterie . C est super cool les trucs administratifs c est chiant mais on s en fout ça va être trop la classe à dallas (ERRATUM las Vegas)

    • violette dit :

      Ma tenue pour la fête en France en septembre est trouvée. Celle pour Vegas n’est pas encore finalisée ;)

  15. Merci !! J’étais de celles qui étaient curieuses et je vais glisser ça dans un dossier de favoris intitulé « pour dans 15 ans ».
    Du coup, puis-je abuser de ton infinie générosité et te demander quel est ce service ou cette société à qui tu délégueras l’après ?

  16. MumisaRockeuse dit :

    J’ai un couple d’amis qui s’y est marié il y a près de 25 ans et qui a quasiment les larmes aux yeux en y repensant, donc je vous souhaite au moins 25 ans de bonheur.
    Elvis en témoin ?
    Sinon nous étions à LV en novembre dernier l’ambiance est surprenante et très paillettes, inutile de le préciser. N’oubliez pas d’aller vous balader dans le vieux Las Vegas dans le quartier de Fremont street où le temps semble s’être arrêté et où l’on trouve encore des machines à sous à pièces. On a l’impression que Franck,Dean & Sammy vont surgir ! J’imagine que vous avez aussi prévu l’excursion dans la vallée de la mort en hélico avec champagne sur place (mais ne t’attend pas à du fin nectar !)… Faites-vous de beaux souvenirs !

  17. Alexalex dit :

    Alors, on ne peut pas juste se dire lorsqu’on est sur place à Vegas, allez zou soyons fou fou et entrons ds cette chapelle nous marier?
    On y pensait lors d’un prochain voyage aux US mais on s’imaginait pouvoir se pointer spontanément, damn!

  18. Fracol dit :

    Moi, l’apostille, ca me rend toute chose… Nous avons adopté nos 3 enfants à l’étranger. Je te passe les détails de ce parcours du combattant parcouru 3 fois. Bien des apostilles et retranscriptions à l’état civil plus tard, nous sommes unis par un lien fou. Je te souhaite la même chose ! Que l’apostille vous réunisse la joie. Longue vie à vous deux !

  19. Karen dit :

    Oh quelle belle idée un mariage à Vegas ! Je me suis mariée là-bas en juillet 2012 et nous en gardons un super souvenir !
    Ne pas s’affoler pour les démarches admistratives, ça peut faire peur comme ça mais en fait c’est tout simple. Je m’en suis sortie haut la main et pourtant je suis vraiment une quiche niveau paperasse :-)
    Félicitations et profitez bien de l’ouest américain !

  20. cheun dit :

    Cela me rappelle que des copains s’étaient mariés à Vegas il y a plusieurs années et nous avaient raconté la phase paperasse avant mariage et nous avaient fait remarquer que, du coup, ces films où l’un des protagonistes se marie bourré à Vegas sur un coup de tête est ABSOLUMENT impossible / non crédible puisqu’il te faut la fameuse licence de mariage (nécessaire que tu sois étranger ou américain). Hollywood nous ment !

Laisser un commentaire

Combien font ? * Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.