Docteur Violette explique à un (célèbre) lecteur la signification du "poke" sur Facebook

    

Colin F. m’envoie le courrier électronique suivant (mais que j’ai traduit rapport que tout le monde est pas fluent ici, m’est avis).

« My sweetheart,

Comme tu le sais, et malgré mes nombreux rôles de coincé du cul au cinéma, je suis néanmoins super friand des nouveaux trucs geekesques et autres nouvelles technologies.

So, je viens de m’inscrire sur Facebook.


Malgré le fait que je sois marié depuis un bail, je commence à aimer la correspondance que j’entretiens avec une jeune fille bien née, comme moi, venant du Comté de Hampshire.
On cause surtout dramaturgie et littérature, laissant de côté notre orgueil et nos préjugés.
Sauf que dernièrement, quel ne fût pas mon étonnement quand la susdite m’a « poké » sur facebook. J’ai interloqué. J’ai choquisé à mort. J’ai rien compris.


Je sais que le verbe « to poke » est difficile à traduire dans ta jolie langue, mais ici, en Perfide Albion ça veut dire « pousser » ou bien, en argot, « baiser » (OMG, what a shame !)Ce que je te demande aujourd’hui, charmante, délicieuse, envoûtante, nanocul-isante, etc…Violette, c’est de me dire à quoi m’en tenir avec cette jeune fille.
Pourquoi veut-elle me pousser ? Je n’ai pas envie d’être chahuté, ce n’est pas mon genre.
En outre, penses-tu qu’une jeune fille de bonne famille irait jusqu’à utiliser un langage grossier et me proposer de niquer, simplement parce que le monde virtuel la pousse à se dévergonder ? Comme tu le dis si bien, je ne sais pas et je reste planté là.
Je suis désespéré, j’aimerais tellement que cette histoire finisse en Love, actually.

(P.S. Arrête de m’inonder de sms, of course je t’ajoute dans mes « friends », t’es chiante, tu sais ?)

Your Colin.

« Salut mon chou,

Tu sais que c’est quand même une hérésie c’t’histoire !
Habitante du pays où on se lève toujours tard malgré les nouvelles directives, je dois donc descendre dans les nébuleuses du vocable anglo-saxon pour t’expliquer le poke, et surtout, si ta meuf virtuelle veut niquer ou pas, t’avoueras, t’es un peu bizarre. Mais t’es British. Pas besoin d’en rajouter. Bref.Donc Colin, je me suis effectivement penchée sur la signification du poke sur Facebook car, sache qu’il y a moultes interrogations à ce sujet, rapport qu’on pige pas tous très bien la signification de ce bordel.

En gros, j’ai noté que y’avait deux écoles :

– T’as le poke = tape sur l’épaule.
Si tu veux, c’est juste le truc qui sert à rien. C’est un peu comme un Wizz sur msn, tu saisis ?
Ta copine, elle veut juste te signaler que kikoo, lol, je suis là, méga cool, ça va ?
C’est à dire, dans un langage plus ou moins normal, que c’est juste un moyen de te faire coucou sans prendre la peine de t’écrire. Genre, elle est feignasse. Et un peu concon, faut pas se voiler la face. Même si elle dramaturgise avec toi.
Si ça se trouve elle gougeulise ou Wikipédise toutes ses réponses et que donc, elle est esthéticienne. Je dis ça, je dis rien.- T’as le poke = flirt, voire plus si affinités.

T’as noté poke ça veut aussi dire baiser quand t’es un peu vulgos dans ton Pays. Je sais, ça calme, on dirait pas comme ça.
J’ai lu quelque part que paraîtrait qu’il y a une symbolique cachée, dans le poke.
Sur Facebook, y’a un groupe qu’a été créé qui soutient que le poke, ben faut pas nous prendre pour des tanches, mais il a une forte connotation sexuelle.

« Enough with the poking, let’s just have sex » qu’il s’appelle, le groupe.
Ouais, ras le bol de l’hypocrisie, en gros et sans décodeur !

Résumé et conclusion :

Colin, faisons court, faisons bien, soit t’as affaire à une lycéenne attardée qui te fait perdre ton temps à coup de LOL zé autres MDR. Tu la zappes. C’est pas de ton niveau. Tu m’appelles. Même pas on dîne avant, c’est pas la peine…Soit, la meuf, elle a pas envie de théoriser 15 000 ans avec toi et que là, ben faudrait voir à conclure, donc elle te signale que faudrait qu’il y ait coucherie incessamment sous peu.
Même si t’es Star, ça suffit pas la jolie causerie.


N.D.A.
: Tu sais que j’ai bien conscience que, si t’es pas sur Facebook, t’as strictement rien compris à ce billet. Ce qui est normal.
En même temps, où c’est écrit que la satisfaction du plus grand nombre était la règle ici ?
Nulle part.

Merci de ton attention.


P.S. unique
: je dédicace ce billet à
Happy Few. Elle comprendra pourquoi, même si elle est fonctionnaire. Non, je déconne, elle est prof !
D’ailleurs, si t’aimes lire autre chose que Closer, je te conseille son blog. Tu me diras, elle a beaucoup de vacances, certes, mais enquiller 25 livres par semaine, moi je dis, y’a révérence qui s’impose…

Catégories DOCTEUR VIOLETTE

101 commentaires

  1. Lucie dit :

    Ma chère Violette, tu réponds à une question que je me suis posée hier soir. Un inconnu m’a poké sur facebook. Perso, j’utilise pas facebook comme un fessebook même si j’ai bien noté que les amis des amis sont souvent de beaux amis ..

  2. Mercotte dit :

    Pas toujours simple facebook , faut prendre le temps, merci de m’en avoir fait gagner et surtout bp rire !!

  3. pocketgirl dit :

    Merci de l' »eclairation » Violette, grâce à toi je cromprends mieux le « pokage » !!…
    Non parce que moi je croyais que ça avait un rapport avec moi genre : pocket-poke… tu saisis la nuance… mais bon je pense que c’est mon coté égocentrique qui se réveille en moi comme une boule de flipper… qui roule…
    Oui mon commentaire n’a pas grand snes mais c’est le matin et il est tot Darling… tu m’en veux pas hein?…

    Cela dit, arrete d’harceler Colin, c’est moi qu’il aime et pi c’est tout !

  4. Spike dit :

    Hier matin, des pas inconnus m’ont balancée , sauf que c’était pas sur facebook.
    Même que j’ai eu un huissier qui a débarqué chez moi, rapport qu’y une connasse qui a cru que je parlais d’elle dans mon blog (alors que c’était de Miranda Priestley dont je parlais voyons).
    Je vais aller sûrement en prison, mais si j’ai de la chance, mon pote de cellule ce sera Mickael Scofield.
    J’espère qu’y a le wi fi en taule, comme ça je pourrai continuer à vous lire tranquille, toi et Caroline Daily.

  5. Emi dit :

    Facebook et moi c’est l’incompréhension totale (comme myspace au passage) déjà j’ai mis des plombes à m’y inscrire (sous l’influence de pseudos amis)et je saisis pas vraiment l’intérêt du truc.
    Donc merci Violette pour cette définition du « poke », ça apaise un peu l’énorme brouillard qu’est ce ce truc pour moi…

    ps: tu crois qu’il y aura un jour fessebook en français?

    Bonne journée!

  6. Perrine_à_Mada dit :

    Violette, en un mot, comme en 100 v:

    Merci.

    Nan parce que ca faisait 3 jours que je cherchais ce que c’etait ce feuquing poke là, d’ailleurs ne le sachant pas, j’ai poké tous mes friends… je me suis dit « on verra bien », parce que je suis une aventurière.

    Ca fait plus de 100 mots, presque, non? (ah oui, just epour toi : le « ou bien », c’est mort, parole d’aventuriere)

  7. fashion victim dit :

    J’adore ton billet, plein d’humour et de Colin : merci pour ce fou rire matinal (et merci pour la dédicace, je suis grave flattée tu imagines même pas!)

  8. Anonymous dit :

    Violette,
    J’ai 37 ans et je me sens vieille (ouais, pas la peine de me répondre que je le suis, d’autant que j’en ai 38 dans deux mois, si je pouvais m’illusioner encore deux minutes ce serait aimable à toi).
    Qu’est-que c’est que quoi dont tu parles ? Facebook ? Tu m’éclaires ? Je suis vieille mais je suis curieuse, et ça c’est la vraie jeunesse, celle qui dure toujours, malicieuse petite.
    Merci pour tout.

  9. punky b dit :

    je me souviens de nos têtes en voyant ce fameux « Poke » et comme on a effectivement interloqué, grave même… j’adore ton billet, j’ai le droit de le dire? il est excellent! voilà, c’est dit.

  10. Hisaux AKA Xia dit :

    J’ai pas plus compris, mais ravi de faire parti de tes 10 000 amis virtuels ! On se sent du coup beaucoup moins seul !

  11. Lantana-et-moi dit :

    Toutes ces geekeries me dépassent complètement mais je te remercie pour cet éclairage.
    Je m’interroge quand même sur le mail de ce Colin F., ne jouerait-il pas un peu les « saintes nitouches ».
    Si c’est Lizzie qui le « poke », je penche pour ta première définition.
    En revanche, a-t-il oublié son furieux appétit de « La vérité nue » (voire celui du fameux vicomte). Là, c’est définitivement ta deuxième explication qui est la bonne.
    Sacré Colin, le feu sous la glace !
    ps : comme tu l’as sans doute compris, je suis moi aussi très proche de Colin, qui squatte impunément ma DVDthèque…

  12. violette dit :

    lucie : C’est quand un inconnu (non, ne m’a pas offert des fleurs) m’a poké sur facebook que j’ai eu l’idée de ce billet je crois qu’au départ, tout le monde se demande la même chose…

    mercotte : de rien mercotte, c’est avec plaisir. Toi aussi t’as été pokée à l’insu de ton plein gré ?

    pocketgirl : Je dis que pour citer du Corinne Charby de bon matin, faut être vraiment fracassée ! Mais c’est bien hein ! Surtout t’arrête jamais !

    spike : pour la wi fi, je suis pas sûre, renseigne-toi avant. Si tu dois choisir un des deux blogs rapport que y’a wi fi limitée, tu optes pour lequel ?

    emi : pourquoi faire fessebook en français ? Moi je trouve ça drôle justement, y’a des trucs les gens captent rien non ?

    perrine : Est-ce à dire que tu veux coucher avec tous tes amis Perrine ? Comme tu y vas ! Explique pour le « ou bien » ? C’est parce qu’il est repris partout là où on a aucune personnalité, ou bien ?

    fashion : Pleasure ! (t’as vu tous les compliments qu’il me fait CF ?)

    anonyme qu’est vieille : alors je te la fais courte, je dois aller bosser.
    donc tu vas là
    http://www.facebook.com
    Tu t’inscris.
    Ca sert à rien, mais tu retrouves tes amis, tu te fais des « friends » et voilà.
    Reviens après ton inscription pour me donner tes impressions hein ?

  13. violette dit :

    punky : ouais, même qu’on avait été obligées de gougeuliser le mot même si on est fluent, tu vois pas la honte sur nous sans déconner ! Et, sweety, thanx pour le compliment !

    hisaux : comment ça t’as pas plus compris, bordel, j’ai super bien expliquer, t’es chiant !

    lantana et moi : Tu sais que ce film, « la vérité nue », il m’avait gravement déçue.
    Je parle pas de l’interloquage devant la vaillance sexuelle du Colin, qui s’était décoincé pour l’occaz’, mais du film en général, non ? Bon on s’en tape, t’as raison.

  14. nharicot dit :

    *toute rougie* Tsé quand j’t’ai poké hier, y’avait aucun sous-entendu, le bouton était là comme un con, j’me suis dit « tiens c’est vrai, je sais toujours pas à quoi ça sert », pis une chose en entrainant une autre, j’t’ai poké, mais promis, j’le ferai plus.

    Bonjour,
    Bean.

  15. Emi dit :

    Violette: wé vaut ptêt’ mieux que ça reste mystérieux ce truc…
    Jvais explorer toutes les possibilités de facebook, ça va être mon devoir de la semaine. (ptin jsuis trop consciencieuse, pire qu’eamimi)

  16. Perrine dit :

    Violette : Bah moi, dans le doute, je poke, mais je savais pas bien ce que ca voulait dire, mais bien entendu que non je ne veux pas coucher avec tous mes amis, comme tu y vas!

    Pour le ou bien, oui c’est ça, surmediatisé, surutilisé, sdonc dead. Non?

  17. Clélie dit :

    Tiens! Ba hier j’ai été pokée par un mec qui a « enough with the poking, let’s just have sex » dans ses groupes… Tu crois que c’est le début de quelque chose?
    ps: pour le Harcourtscope, j’y travaille, patience!

  18. Annelise dit :

    Mais euh, et le Super Poke, alors ? Hein, hein ??? :-p

  19. annelise dit :

    Mais euh, et le Super Poke, alors ? Hein, hein ??? :-p

  20. t!_à dit :

    Je te poke Violette? en tout bien tou t honnoeur bien sur…

  21. t!80 dit :

    voila quand je fais pas « maj » sur mon portable je signe n’importe quoi! désolé..

  22. violette dit :

    bean : ouais, j’ai été un peu gênée, surtout que je t’ai rendu ton poke ! D’ici à ce qu’on couche ensemble, y’a pas des kilomètres…

    emi : Tu m’as l’air plus douée que Eamimi en plus. Je pense que t’auras ton diplôme bien avant elle !

    perrine : je sais pas si t’as noté que je l’utilisais quasi plus ! Tu sais que ça m’épuise qu’on compile toutes mes expressions, que je dois en trouver des nouvelles trop souvent, que les gens, ce sont des nazes quand même non ?

    clélie : De façon définitive, c’est clair, il veut coucher ! T’as dansé comme une folle hier soir ?

  23. Grenouille dit :

    Ben voilà, c’est plus sympa là. On retrouve tes contacts hauts placés dans le show biz qu’un jour faudra que tu me pistonnes à défaut du contraire, moi aussi je veux rencontrer Colin Farell et ricaner un peu.

    Sinon, poke à l’origine = enfoncer un doigt dans les côtes.

    Je ne savais pas que ça pouvait également impliquer un enfonçage d’autre chose dans autre chose. Décidément, ça dérive.

    Et sinon, histoire de garder la mauvaise réputation de jeux de mots à deux balles, j’ai essayé de faire quelque chose de marrant avec pokémon mais je n’y arrive pas.

    A part pour dire que finalement, envoyer un poke à quelqu’un, c’est comme une pique à chou.

  24. Shalima dit :

    aaaah, ok, c’était donc ça… depuis que Patrick B. m’a poké, je pensais que c’était un nouveau jeu de cartes !! chuis mariée pourtant moi, bordel.

  25. anonyme qu'est vieille dit :

    Oh ben non, j’ai la flemme, pis des amis j’en ai déjà alors. Mais merci quand même, je vois le topo, je me sens moins cruche.
    Allez, roulez jeunesse, et have a nice day.

  26. MH dit :

    Yes je savais que Poke avait une connotation amoureuse/flirteuse/sexuelle …j’ai bien fait de jamais poker quelqu’un
    on peut m’expliquer ce que signifie pocker alors ? je croyais que c’était un jeu de cartes …

  27. Clélie dit :

    Hé Grenouille! J’ai oublié mon portable en Suisse mais promis dès que je le retrouve je te renvoies des sms de bébé pouffe ;-) Qu’est-ce qu’on écrit pas parfois…

  28. Mlle E dit :

    C’est cool t’es pas jalouse. Tu le prends bien qu’une fille poke Colin…

  29. Fressine dit :

    Ok chuis pas sur facebook mais j’ai tout compris quand même vu que je suis super intelligente comme fille à la base !!

    sinon en vrai, si on n’est ni célèbre, ni esthéticienne, ni buse, enfin bref si on est normale comme moi et qu’on t’envoie un courrier des lecteurs, tu nous réponds quand même en billet ?
    on a droit à cet honneur nous aussi ?

  30. Fran dit :

    Perso j’y comprends rien non plus à myspace, facebook ( où tous mes amis m’ont mis en contact et cie ) et MMM ( Meet My Messenger dont on m’a parlé récemment aussi ).
    DOnc comme je ne suis pas une lumière en ce domaine, je préfère rester écrire sur des blogs plus tradi pour moi qui suis un peu tradi parfois.
    C’est tellement rassurant de faire des trucs qu’on sait justement faire : clicker et écrire

  31. Camille dit :

    Ton texte ne me parle pas aujourd’hui Violette…..

  32. Emeline dit :

    Ah !! Gracias Corazon !

    j’étais aussi très interloquée par ce mot… Et dans mon esprit, ça avait bien un sens un peu olé olé… ! Donc, je ne l’ai jamais utilisé ! Ouf… !

    Il est super ton article, par ailleurs !

    ça va toi, sinon ?

    (T’as vu un peu, un jour où j’arrive avant 19h !!)

    Besitos

  33. nadi dit :

    Sujet de discussion du week-end…no comment…

  34. Grenouille dit :

    Clelie> Alors voilà, moi, grand prince, je garde ton anonymat et toi tu te lâches ;) Mais où va le monde, je te le demande !

    Ceci dit, j’apprécie l’offre.

  35. violette dit :

    anne lise : le super poke, on verra ça une autre fois, si tu veux bien, là on commence la formation avec le poke !

    t!80 : mais je t’en prie, poke moi !

    grenouille : Colin Farell ????? C’est une blague ou tu le fais exprès ? C’est ça l’image que tu as de moi ? Kiffer Colin Farell alors que je parle du Firth ???
    Je vais me pendre.
    Pour le jeu de mots, tu peux faire « il a pokémon cul »… ouais la classe, je me mets au niveau, hein !

    shalima : t’es con !!! (= compliment)

    anonyme qu’est vieille : tu ne seras jamais cruche, arrête de te dévaloriser ! Et insris toi bordel ! Fais pas ta vieille !

    MH : ouais mais tu peux distribuer les cartes tout en flirtant, non ?

    Melle E : c’est parce que je sais que ça va pas durer leur histoire…

    Fressine : Sweety, tout dépend du thème du courrier, mais ici, y’a eu des Docteur Violette avec des « VRAIS » mails de lectrices…

    fran : t’as raison, en plus dans 3 mois, ce sera has beeen, donc te fais pas chier !

    camille : ton poney est souffrant ?

  36. TinyLizzie dit :

    Lantana-et-moi : juste pour m’oter un doute. De qui tu parles quand tu dis « Si c’est Lizzie qui le « poke », je penche pour ta première définition. » ?

    Violette : moi j’ai trouvé la solution, je fessebouque pas comme ça, non seulement les gens me prennent pour une rebelle (genre je ne suis pas un mouton blablabla) et en plus je conserve mon statut de digne femme du monde culturée alors qu’en fait je sais strictement pas ce que veut dire « poke ». Oui je suis une manipulatrice so what !

  37. t!80 dit :

    Dit comme ça fait gaffe c’est très sugestif je trouve!

  38. Grenouille dit :

    Non mais aussi comment ils font rien qu’à faire qu’à nous confusionner, ces gens connus, à avoir le même prénom et la même initiale. Genre je sais qui est Colin Firth. Ce serait pas ton manucure ou un truc du genre ?

    Mais en même temps ça me rassure un peu, Colin Farrel a une gueule étrange.

  39. lavieenrouge dit :

    A l’époque sur MEETIC on flashait? (enfin pas moi j’ai de l’éducation)
    c’est pas un peu pareil? ou je m’y perds?

  40. Oscar dit :

    Forums, Blog, sites web, flickr, picasa, msn, google talk, face book, …

    Est-ce cela la vie à présent?

    Mais où est passé le café du commerce, le zinc où nous refaisions le monde, étudiant.

    Il me semble que ce n’était pas si lointain le temps où nous pouvions nous rencontrer dans une vie réelle, débattre, se serrer la main…

    Enfin pour jouer le jeu, je rejoins la bande des gailurons derrière leur clavier et vient de m’inscrire sur bottombook. J’avoue que je n’ai pas vraiment tout compris comment qu’y marchait le bidule. T’es apparue (ainsi que d’autres) sur mon profil quand j’ai saisi mes infos ?????
    Sans doute pas encore assez geek le garçon…

    See you

  41. Youri Margarine dit :

    AAAAAAAAh, ok ! et maintenant tu fais un billet sur le Fun Wall, les gens qui veulent comparer leur gouts cinématographiques avec toi, les invitations à des groupes bizarres et ceux qui t’envoient des sushis en cadeaux ? Merci.

  42. Unefilletoutsimplement dit :

    On ne sait plus où donner de la tête, entre les blogs, msn, les mails, les facebook & co et les registres lexicaux associés, c’est du boulot.
    Tu crois que je peux mettre « fluent » en facebook sur mon prochain CV grâce à tes cours?
    Sinon je viens de me faire transformer en Zombie sur facebook, c’est quoi ce truc de naze (l’objet d’un prochain cours?)

  43. t!80 dit :

    Au zinc du coin moi je rencontre que des poivrots!

  44. lily dit :

    Ahh Facebook..
    J’ai moi même eu un peu de mal avec le poke à mes débuts..
    Mais n’étant jamais sure de l’interprétation que va faire le receveur du poke en question, j’évite absolument d’en faire! (le fait que j’ai pas mal d’ex qui sont devenus mes friends sur Facebook n’y est pas étranger non plus..même si en vrai on n’était pas amis du tout-mais sur les social networks, il ya prescription des gueguerres de la vie réelle.. bref c’est pas parce qu’on redevient friends dans le virtuel qu’on va en plus faire des cochonneries dans le virtuel.. surtout avec des ex! bref!)

    En tout cas merci pour l’explication, c’est exactement la vision que j’avais du poke sans pour autant pouvoir l’expliciter! (surtout pas aussi bien que vous, cher Gourou-ette!)

  45. Emilie dit :

    Je plussoie.
    D’ailleurs, sous peu, je vais te poker, myself.
    T’y vois c’que tu veux, hein.

  46. Katia dit :

    Putain, j’y crois pas…
    D’où ce con de Colin raconte à tout Paris que je le poke sur Fesse-book ?
    Et ma réputation de fille de bonne famille bien éduquée, alors, merde ?
    Ce soir, ca va chier dans les pétunias à la maison, j’vous l’dis !

  47. t!80 dit :

    @Emilie: t’es la toi? t’es sur facebook aussi? je te poke?

  48. violette dit :

    emeline, oui c’est « olé olé » (vive l’Espagne, non) et oui ça va,moi !

    nadi : no comment donc

    tinylizzie : « je fessebouque pas comme ça », tu facebook comment ??? Putain y’a des organisations parallèles de facebooking et on m’aurait rien dit ?

    t!80 : oui, pardon, je ne sais pas ce qui s’est passé, un moment de non-fée attitude…

    grenouille : Bordel, c’est lui qu’illustre le billet !!!!

    lavieenrouge : perhaps, mais j’ai jamais niqué sur meetic, je peux pas t’éclairer, mais m’est avis que c’est le même concept !

    oscar : mais t’étais pas obligé ! Je suis pas d’accord avec toi. Je pense que le virtuel te permet de rencontrer des gens dans la vraie vie, si tu le veux, aussi facilemen qu’au café du commerce !

    youri : promis, dans quelques temps, je ferai un billet sur toutes les applications et les quizz à la con, t’es heureux ?

    unefilletoutsimplement : c’est une pure idée le « fluent in facebook ».
    Pour le zombie et autres conneries, c’est gavant, t’as qu’à pas répondre ou sinon, tu mords ton adversaire jusqu’au sang ! Dingue, non ?

    t!80 : t’as pas tort

  49. t!80 dit :

    Ca va finir en poketouze! un peu de tenue…

    @Tout le plaisir était pour moi

  50. t!80 dit :

    je voulais dire @Violette… bien sur.

    Heu ca se voit ce matin que je me suis mis le tarif hier ou bien? Non parce qu’entre les fautes de frappe, d’orthographe, etc… c’est pas brillant!

  51. violette dit :

    lily : poker ses ex, c’est mal ! Enfin, je dis ça, je dis rien… On s’est comprises. Et de rien, mais j’ai quand même taffé, c’est pas simple cette connerie de poke !

    emilie : tu peux me faire un superpoke, si tu veux, je ne le prendrai pas mal…

    katia : je savais bien que c’était toi, tu penses, j’ai juste zappé ton nom, je voulais pas te gêner, mais la vérité, c’est que je crois qu’il n’est pas amoureux de toi Colin. Je suis navrée…

    t!80 : t’as fini, oui ?

  52. TinyLizzie dit :

    Violette : nan c’est simplement que ce matin j’ai la tête à l’envers rapport que je suis en hyper bad mood, donc il faut lire : « je ne fessebouque pas, comme ça, non seulement… » Une salope de virgule mal placée. Autant pour moi darling.

  53. Oscar dit :

    Certes, mais il y a toujours une certaine appréhension, une peur. Je ne sais pas vraiment comment décrire ma pensée.

    Si tu veux j’ai peur que tout cela n’accroisse encore plus cette solitude physique dans laquelle les gens s’enferment. Soit par peur de rencontrer son prochain, soit par incapacité à communiquer dans la vraie vie.

    Bon passons, de toute façon
    1) ce n’est pas France Culture,
    2) nous sommes bien dans nos bottes et mes réflexions ne nous concernent pas, ici.

    Désolé.
    See you

  54. Grenouille dit :

    Genre je regarde les photos sur tes articles quand c’est pas une fille sans sous-vêtements.

    Mais tu me prends pour qui, hein, là ? ;)

  55. fisoan dit :

    Je suis sure qu’il y a un commentaire intelligent à faire sur ce billet que j’ai beaucoup aimé, mais j’ai le cerveau OOO aujourd’hui donc… je vais me contenter de saluer la foule d’un geste princier (ça ne demande pas trop d’effort) et la fée d’une révérence (une fois penchée par terre à mon avis je vais m’écrouler et m’endormir, faites pas gaffe…)!

  56. Emilie dit :

    ARRETE de me faire de spropositions seguesuelles à peine cachées à la vue de tous.
    Tu vas nous les exciter, les petits.

  57. Emilie dit :

    @T80: oui jsuis sur fesses de bouc.
    Dans les topy friends de violette. Mais ajoute moi que si t’es beau, hein. Faut pas déconner, non plus.

  58. Frieda l'écuyère dit :

    Moi je suis vieille aussi mais j’ai compris quand même de quoi il retourne et que c’est pas demain que je vais aller poker sur facebook. Je rejoins Tinylizzie pour ce qui est de snober le truc chronophage pour pas grand chose et aussi Lavienenrouge pour penser que cette geekerie sera du dernier beauf bien avant que j’aie mes premières lunettes de presbyte.

  59. Anonymous dit :

    moi qui croyais être un peu overbooked des neurones car qqfois g les pensées qui se superposent je crois qu’en toi Violette g trouvé mon maître à penser…
    Mais ou vas tu chercher tout celà?
    Quelle chance elles ont t copines…

  60. t!80 dit :

    @emilie: tu crois quoi? y’a sélection physique à l’entrée sur le blog de Violette

  61. violette dit :

    tinylizzie : la virgule, c’est fourbe. Bad mood rapport t’as trop bu ou vraiment bad mood ?

    oscar : mais y’a pas de solitude physique !!! Où t’as vu ça ! T’es super down, toi, aujourd’hui, non ?

    grenouille : oops, pardon grenouille, demain, je mets une paire de seins, ça t’irait ?

    fisoan : En gros, tu cultives le mythe de Diana, hein ?

    emilie : t’as raison, faut faire une grave sélecion à l’entrée. D’ailleurs, moi, faut que j’en dégage un ou deux, j’ai merdé !

    frieda : j’adore ton commentaire ! Si c’était une rubrique ici, tu serais dans le top de la semaine !

    anonyme : *rougissement*. Y’a pas que mes copines qui ont de la chance… Bref.

    t!80 : hein ???? Mias t’es dans mes friends toi ? Mais t’es qui, sans déconner ?

  62. Oscar dit :

    Y a des jours avec et des jours sans…

    J’avais envie de venir déjeuner à Paris … mais je m’y suis pris trop tard.

    Je réfléchi, je viendrai peut-être dîner, il paraît qu’il y a de bonne tables.

    Après tout la navette ce n’est pas fait pour rien, non ?

    Bon je laisse mon ordi et pars faire un peu de shopping dans Toulouse. En attendant de prendre ma décision. J’ai envie d’un col roulé chocolat. Voilà.

    Bon appétit,

    See you.

  63. Opio dit :

    Moi je dis vive facebook rien que pour le plaisir de comparer les pures photos qu’on trouve en général en profil genre « moi aux commandes d’un hélico à St barth » ou « moi-entourée-de-mes-supers-copines-à-gros-nichons-hihihaha-on- est-des-vip » avec la misère de portraits présents sur mon intranet. Le contraste est mortel. Merci facebook ! tiens et si j’allais poker la fille de la compta qui m’a chié un cake au tél ce matin…

  64. Emilie dit :

    Violette, vite dis moi si T80 est canon ou pas, savoir si j’accepte de me faire friend requester, toussa.
    La beuneupeu ca bloque facebouque, les fourbes !

  65. sardine dit :

    merci, vraiment pour ce post d’utilité publique, ça fait trois jours qu’on m’a poker et je sais pas si je dis remove poke ou poke back! Pfff bon ben je remove poke et je retourne à mes attaques de loup garou, c’est plus simple…

  66. matt dit :

    le poke c’est fini, maintenant faut se mettre au super-poke et faire des « high-five » a tes amis, comme Borat

  67. t!80 dit :

    @Emilie: non Violette elle ne me connait pas non plus. Elle m’a pris un jour pour Joe l’Accordéon ou je sais plus quoi mais on ne s’est jamais vu…

  68. Frieda l'écuyère dit :

    Oh ben dis, que d’émotions !

  69. Emilie dit :

    @T80: Ben détaille un peu ton cv, qu’on cause. Parceque bon, facebook, c’est un peu le meetic social, si tu veux.
    Et en plus faut être beau, je sais, c’est dur. (tututut)

    @violette: Et d’ailleurs, t’as des nouvelles de tu-sais-quoi?

  70. Perrine dit :

    Les gens, oui, mais pas tous. Non?
    (ca ne veut rien dire j’ai l’impression)

  71. T!80 dit :

    @Emilie: que je détaille mon CV? tu veux mon pédigré? Comme ça sans pudeur? Et c’est quoi ton tututut?

  72. Emilie dit :

    tututut pas de blagues grivoises.
    (de l’ennui d’avoir des amis uniquement de sexe masculins, j’anticipe le mauvais gout).
    Détaille détaille, je check mon facebook dans l’aprem, voir si t’es good enough. (for Violette, auquel cas t’es good enough pour tout-le-monde of course).

  73. BunnyJen dit :

    a poke : la 1ère signification de ce mot en fait est le « coup de coude »… discret et soudain que tu donnes à ton ami(e) pour attirer son attention sur quelque chose ou quelqu’un… enfin sur le cul magnifique que tes yeux viennent de découvrir.

    to poke : Pas traduisible, mais néanmoins interprètable (d’où la profession de traducteur-interprète) et qui signifie « taper dans l’oeil de quelqu’un », ce qui est plus court et moins dangereux que « to kick someone in his eyes ».

    D’un autre côté il fallait bien que Facebook se trouve un terme reconnaissable et qui soit différent des autres sites de rencontre (et c’est là qu’ils ont grillés) comme les kiss, les flash, les coups de coeur, les wizz et que sais-je encore.

    Nan je ne suis pas sur FaceBook, j’ai déjà donné sur Meetic, et d’autres sites de rencontre, sur MyblogLog, mon Ziki, et ça suffit bien comme ça. Ils sont tous pareils, au début c’est nouveau et très fun, mais on est vite dépassé par cette immense foule virtuelle qui reste très impersonnelle et inaccessible.

    Oui je suis assez sérieux aujourd’hui, mais cela ne m’a empêché de sourire à ta note.

    Tiens j’te poke.

  74. fisoan dit :

    voilà, c’est exactement ça Violette. Décidément, c’est sûr, tu es trop fort…

  75. T!80 dit :

    @Emilie: Surtout que j’ai créé mon profaïle il y a deux minutes trentes. Et comme je suis au taff j’ai pas encore mis de photo. Je suis néanmoins outré de cette selection physique à laquelle tu t’adonnes. C’est normalement masculin le « t’es bonne c’est oki », non? En même temps c’est facebook pas smartbook…

  76. Emilie dit :

    hey !
    jsuis smartbook aussi, jte frai dire.
    Balance !

  77. violette dit :

    oscar : j’ai envie de te dire tu fais un peu comme tu veux, hein ?

    opio : ouais t’as noté, y’a pas de mecs torse nu sur des bateaux ?? Je m’interroge !

    emilie : mais je sais pas bordel ! Je ne le connais pas t!80 !!

    sardine : si tu kiffes le mec, fais un poke back. Si après il te gonfle, tu le vire de tes friends, non ?

    matt : je sais, j’en suis au super poke, j’ai eu mon diplôme de poke récemment !

    t!80 : c’est vrai que je croyais que t’étais Johnny Guitare ! Hein ???? C’est toit le Tibo qui vient de me demander d’être friend ?
    Je m’en sors plus avec vos conneries ici et sur facebook, faut que je bosse, un jour !

    frieda : je sais, c’est ça l’amouuuuuurrrrrrrr !

    emilie : ???? « tu sais quoi », c’est à dire ? J’ai pas compris ?

    perrine : on s’en tape. Ici, c’est le temple des phrases qui ne veulent rien dire, t’as noté !

    emilie : tu me flattes..

    bunnyjen : mais voui dis-donc, c’est quoi cette sériosité soudaine ! Fais pas chier avec tes ziki et autres merdouilles, c’est facebook, point barre !

    fisoan : « forte », rapport que je suis une fille, même si c’est pas toujours évident !

  78. Mlle A dit :

    ahhhhh enfin quelqu’un qui nous explique cette focntion si étrange ;)

  79. t!80 dit :

    @ Violette: si c’est Johnny Guitar Watson et son Superman Lover, funky comme il faut, je dis oui!! Si mes souvenirs sont bon c’était Joe Mandoline, right? Et oui c’est moi qui t’ai poké…

    @Emilie: ce genre de truc je le fais en privé! Va falloir que je passe te voir avec ma péniche que j’ai pas…

  80. Camillette dit :

    Je suis pas fesseboukée, moi, je pige donc absolument rien, sinon que y’a une histoire a conotation qui pourrait etre sexuelle…
    et Colin, il est vraiment canon, mais j’ai toujours cette image de lui avec son pull a renne dans Bridget Jones, d’un coup, j’ai moins envie de poké avec lui…

  81. _Sarah_ dit :

    suis je la dernière personne sur terre à ne pas être sur Face book? Nan, sérieusement?

    Sarah, s’pose des questions
    http://desarahaisis.blogspot.com/

  82. Emi dit :

    Wa je suis touchée, sincèrement, que tu dises que jme débrouille mieux que ta filleule Eamimi!

    demain y’a interro?
    bon faut que je poke qqn maintenant.

  83. violette dit :

    melle a : toi aussi t’as galéré, donc ?

    t!80 : tes souvenirs sont bons et ça fait 5 fois qu’on me poke dans la journée ! Tout le monde veut coucher avec moi ou bien ?

    camillette : tu sais que même (voire SURTOUT) avec le pull à « Renne », il est sexy ?!!!

    sarah : je ne sais pas, et je reste plantée là !

    emi : poke, poke !!!!!!

  84. fisoan dit :

    oui oui forte bien sûr… le « e » ici c’est comme le « l » à la maison, j’ai beau le taper il fait pas toujours ce que je lui demande…

  85. be-fabulous dit :

    matt a raison! L’avenir est de le « high-five »!!!

    http://be-fabulous.blogspot.com/

  86. t!80 dit :

    Non!!! On veut juste te mettre des coups de coude dans les côtes…

  87. Lantana-et-moi dit :

    Bon alors pour « la vérité nue » : je suis d’accord : trop nul (= 1.complètement invraisemblable et 2. Colin trop glauque). Je l’ai acheté en crise de Firthivite aigue mais franchement j’aurais pu (du) m’en passer. Je le préfère en sainte nitouche finalement.
    Pour le reste, situation de déjà-vu en lisant le com’ de Grenouille, quand on me dit « toi qui adore Colin Farrell » NOOON ! c’est Colin Firth, P…!

    mais le sujet c’était facebook au fait.

  88. TinyLizzie dit :

    Nan real bad mood ! Et ça ne va pas en s’arrangeant si tu vois ce que je veux dire. Ouais, je sans que je vais péter la gueule à quelqu’un avant la fin de la journée. Fucking emmerdeurs de mecs tiens pour la peine !

  89. Lantana-et-moi dit :

    >> Tinlizzie : « Lizzie », c’est le personnage d’Elizabeth dans Orgueil et Préjugés dans lequel Colin joue Darcy (avant d’être le Darcy de Bridget, mais l’un entraînant l’autre vu que Helen Fielding s’est inspiré de l’interprétation du glacial Darcy 1 pour créer le personnage de Darcy 2 : ouh ! ça devient compliqué). Bref pour finir mon explication du « pokage par Lizzie », pendant 6 heures (durée du feuilleton -et je n’ai pas lu le livre) Lizzie et Darcy jouent au chat et à la souris alors qu’en fait ils rêvent de se sauter dessus, mais comme tout ça est très victorien et un tantinet culcul, j’avais penché pour la première définition du pokage.
    Alors, est-ce que je te l’ai ôté ce doute ?

    >> Voliette : désolée de squatter tes commentaires avec mon blabla.

  90. Grenouille dit :

    La grande question, c’est pas de savoir si c’est Farell ou Firth.

    C’est plutôt de savoir si elles iront chercher leur bouquet d’églantine, là-haut sur le Colin.

    (Violette, tu as le droit de m’interdire de coms, je ne m’en offusquerai pas…)

  91. Anne Corrons dit :

    je suis un peu retard, comme d’hab, donc je ne maitrise pas Facebook, merci pour ces explications, ça devrait m’aider!!!!!!!!!!!! Tu es super forte en traduction. Bravo!

  92. Vanessa dit :

    Nan mais attends, limite j’ai envie d’te dire « be my facebook friend » et « poke moi jusqu’à ce que mort s’en suive », tu vois bien!

  93. Lantana-et-moi dit :

    >> Grenouille
    Et tu trouves ça drôle je suis sûre. Au lieu de faire des calembours, envoie plutôt tes piques à Chou (ah ah ah)…

  94. violette dit :

    fisoan : là, je suis claquée, donc t’es excusée

    be fabulous : je suis pas sûre, tu sais. C’est pas très glam’

    t!80 : ah tu crois ??? Je suis soulagée tu vois, je suis une fée, merde !

    lantana : moi aussi je le préfère en neuneu romantique british coincé ! Bon j’arrête d’en parler, j’ai une érection. Ha non, pardon, c’est pas ça qu’il faut dire…

    grenouille : mais que nenni je t’interdis de com’. Attends, c’est le com’ du jour ! Là je dis que t’as atteint un niveau que même moi je l’aurais pas fait cette blague, tu vois !

    anne corrons : pleasure

    vanessa : mais okay, let’s poke !

    lantana : mais putain, c’est excellent le niveau aujourd’hui !!!!

  95. solenne dit :

    merci docteur violette parce que je me demandais bien ce qu’ils voulaient qu’on fasse chez fessebook avec leur poke ! je me suis dit que ça ressemblait à puke (gerber) ou à poker où il manquerait un R, enfin… c’était pas clair clair !!

    bon, tu m’pokes alors ?

  96. TinyLizzie dit :

    Lantana-et-moi : Ouuuuffff bah ouais carrément que je suis rassurée ! C’est vrai qu’un moment j’ai eu un doute… Nan parce que j’ai cru une seconde que j’allais devoir en venir aux mains toussa toussa tu vois, coz que je croyais que tu parlais de moi. Ça m’aurait miner en grande femme du monde que je suis.
    Je te suis gré de tes explications, c’est très aimable à toi. Enchantée de te rencontrer. La bise, tiens !(oui je me lâche mais là tu mérites)

  97. galliane dit :

    Violette, ton post était d’utilité publique. Bravo. Tu nous as toutes évité d’être traquées par des serial killers qu’on aurait innocemment poké. C’est grand. :)Au fait, je colin firthe grandement depuis pas mal d’années aussi donc je comprends cette addiction. Vala.

  98. monsieur gabriel dit :

    Dis-moi, je suis pas accro à Facebook, mais d’où tu m’as pas poké !?
    Serait-ce paske je suis pédé ?

  99. camille dit :

    Oh Colin me trompe? nan parce que la maitresse officielle de Colin Firth, c’est moi… faut pas poussé mémé dans les orties! j’ai vaincu meg Tilly, je vaincrai Livia^^

    la guerre est ouverte!

  100. violette dit :

    solenne : gerber ou jouer au poker ? Tu préfères quoi ?

    galliane : tu as donc un goût sûr rapport à l’autre sexe, bravo !

    monsieur gab : t’es con, toi ou bien, je te poke dès que j’ai 5 minutes et sache que j’ai déjà poké 1 ou 2 pédés…

    camille : pas de films stp, surtout quand y’a des fôtes ! Merci Camille !

  101. […] les blogs et Twitter, ça y va de la drague webesque ! Ça se fait du ping-pong de smiley, ça se poke, ça se RT pour choper un rencart. Le temps du clin d’œil, du coup de klaxon dans la décapo et […]

Laisser un commentaire

Combien font ? * Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.