Naples

    

naples 11

Salut la jeunesse, ça va ? (ou je t’explose)
C’est rien de le dire que j’ai passé une sacrée semaine en Italie. J’ai vu tellement de choses que j’ai l’impression d’être partie des siècles ; je crois qu’il va me falloir de longues vacances pour me reposer les mirettes.
Aujourd’hui, je vous propose de nous concentrer sur Naples et Pompéi (qui se trouve à 30 mn de train de la ville), et dans de prochains épisodes nous visiterons les îles voisines, qui ne sont qu’enchantement et émerveillement (oui, oui, rien que ça).

Donc, bon, j’ai adoré Naples et son côté « bordel ». Comme d’habitude, avec Nounours, on est partis à l’arrache sans rien préparer du tout de notre séjour, préférant nous perdre dans la ville pour essayer de saisir son âme.
Certes, ce n’est pas une ville photogénique, mais dès la première rue on saisit son charme : du linge aux balcons, des poubelles qui débordent, de la mortadelle qui fond dans la bouche, des vierges (la maman de Jésus, pas les jeunes filles effarouchées) à tous les coins de rue, des piscines de Spritz, des églises qui scotchent, des milliers de scooters, les napolitaines cagolines, l’étroitesse des rues, le Vésuve qui surplombe la cité, la pizza orgasmique… tout ça correspondait à l’image que je me faisais de l’Italie du Sud, et bien plus encore.

Le lendemain de notre arrivée, on a décidé de tracer à Pompéi. Ce fut une énorme claque. Le site historique est immense et magnifique. En fait, je n’ai pas vraiment de mots pour en parler, tant j’avais l’impression d’être parachutée au beau milieu de mon livre d’histoire de 6ème. Si vous prévoyez quelques jours à Naples, ne zappez pas ça, car comme je dis toujours « N’oublie jamais les vieilles pierres, les Dieux seraient colère !« .

naples 4

naples 3

naples 7

spritz

naples 13

naples 8

mortadelle napoli

naples 5

naples

naples 2

naples 6

naples 14

pasta napoli

naples 10

naples 12

naples 9

Quelques infos pratiques

– Deux heures de vol entre Paris et Naples. L’aéroport est très proche de la ville ; on met à peu près 15 minutes pour arriver au centre.
– Je n’ai pas d’hôtel à vous conseiller car on avait choisi l’option Airbnb. Mais notre appartement était super bien situé dans le centre historique, Piazza del Gesu.
– Niveau bouffe, tout est dément où qu’on aille. Dans chaque trattoria vous trouverez des pâtes et des pizzas à se damner (mon cucul s’en rappelle encore). Mais quand même, quelques adresses où se sustenter dans la joie calorique :

Lombardi A Santa Chiara, Via Benedetto Croce 59
Pizzas énormes, trop mioum, super accueil.

La Centenaria, Via Materdei, 2
Une toute petite pizzeria de quartier, où ne croise que des napolitains.

La Stanza del Gusto, Via Santa Maria di Costantinopoli, 100
Quand on commence à être dosé des pizzas et de la pasta, un resto Bio avec des assiettes de fromages italiens, des salades de poulpes, des carpaccios de thon et autres réjouissances.

NB : Dans tous les magasins qui vendent charcuteries et fromages italiens, vous pouvez demander qu’on vous confectionne un sandwich sur le champ. Bonheur assuré pour 2€ environ.

– Pour boire des coups, c’est un peu comme on veut. Il y a plein de bars où ça bouge près de la Piazza Museo Nazionale. Nous, on a carburé au Spritz toute la semaine. Autant j’avais détesté ça à Venise (trop amer) autant là je me suis lâchée grave… souvent femme varie.
Sinon, dans le centre historique on trouve un chouette bar à vins, Il Mantegno (Piazzeta del Nilo).

Niveau shopping : OH LA LA. C’est à dire que 95% des boutiques sont composées de robes en synthétiques aux imprimés flashy à 5€. Ce n’est pas trop m’avancer que de dire que les Napolitaines sont toutes des cagolines en puissance. Là-bas, Jennyfer c’est du Jil Sander, voyez l’idée.
A Naples, les gonzesses chérissent deux types de chaussures : la sandales glitter en PVC de 15 centimètres ou la Converse, qui se décline aussi en botte (imaginez)(non, vaut mieux pas).

– Et enfin, j’avais lu que Naples c’était craignos, dangereux, qu’on risquait de se faire dépouiller à chaque coin de rue. Personnellement, je n’ai ressenti aucun sentiment d’insécurité. J’ai trouvé les gens adorables, toujours prêts à vous rendre service quand vous vous êtes perdus dans la ville (REP A SA les parigots !).

☆☆☆☆☆

Pompéi

pompéi

pompéi 5

pompéi 3

pompéi 4

pompéi 2

Aller à Pompéi depuis Naples

Rien de plus simple les gars. Au départ de la gare de la Circumvesuviana, on prend une sorte de train de banlieue direction Sorrento (le terminus) et on descend à la station « Pompei Scavi ». Le trajet dure environ 30 mn, et ça coûte 6€ A/R.

Voilà. Je vous dis à très vite pour la visite guidée des îles, où la dolce vita atteindra son paroxysme. xoxo e ciao (je suis bilingue).

Catégories VOYAGE VOYAGE

63 commentaires

  1. miss luna dit :

    comment t’as osé ne pas aller à herculanum…

  2. Athéna dit :

    J’adore la photo avec le petit bouquet rouge sur le balcon ; la composition est très bonne.
    Avec tes articles et ceux de Katia, je veux aller à Naples maintenant !

  3. pauline dit :

    je trouve ça hyper malin de ne pas être allés à herculanum… parce que c’est tlmt incroyable ( encore plus que Pompeï je trouve!!) et donc ca donne une excuse pour y retourner bientot!!

    tes photos de Naples donnent nettement plus envie que les miennes. j’adore cette ville et à chaque fois que je montre mes photos pouraves, personne ne comprend mon engouement!!! peut être que je montrerai tes photos à la prochaine personne que j’ai envie d’exploser quand elle me dit que Naples c’est sale et pas intéressant!

    • violette dit :

      Bon bah du coup, je me sens couillon avec votre herculanum, mais en fait on s’est plutôt concentrés sur la visite des îles. Mais t’as raison, ça me fera une excuse pour y retourner.
      Je ne trouve pas Naples sale, mais c’est vrai que c’est compliqué de traduire l’atmosphère en photos, surtout que c’est assez sombre à cause des rues étroites. Mais, par exemple, j’ai préféré de très loin à Florence, bien trop proprette à mon goût.

  4. Solexine dit :

    Je ne suis que frustration et jalousie de ne pas pouvoir voyager comme j’aimerais, surtout en Italie , terre de mes ancêtres (arrière g.p scuplteur natif de Carrare). J’aime la photo de l’ange qui vient vers nous du fin fond de la ruelle , mais ce qui me fait baver surtout , c’est Pompéi , j’adore l’Antiquité. Il parait qu’on peut y voir aussi des corps pétrifiés à certains endroits , je me suis toujours demandé si c’était des vrais ou bien des reconstitutions, des moulages, quoi ; tu les as vus ??

    • violette dit :

      Oui c’est vrai, j’ai vu deux corps (sous vitrine, quand même). Et ce sont bien des vrais corps, pas des reconstitutions, et c’est vraiment scotchant.

  5. Anne-Cécile dit :

    Ça donnerait presque envie… Même si, pour ma part,j’ai détesté Naples !! Par contre, les alentours, les îles, Pompéi, Sorrento, la côte Amalfitaine sont splendides !

    • violette dit :

      Han non, pas possible ?!?
      Moi j’ai adoré Ischia, j’en parlerai dans un prochain article (en revanche, plutôt déçue par Capri).

    • Anne-Cécile dit :

      Sans avoir lu quoique ce soit sur la réputation de la ville, je me suis vraiment sentie plusieurs fois en insécurité. Et la vie « oppressante » que vivent les Napolitains ne me correspondait pas du tout.
      +1 pour Ischia, bien plus jolie et moins touristique que Capri ! :-)

  6. Tan dit :

    Non mais d’où que tu mets le couteau à GAUCHE de l’assiette ? On va appeler Nadine de R, si tu continues !
    (En vrai je ne suis que jalousie)

  7. Noisette dit :

    J’adore Naples,et je pourrais y aller très souvent.Il y a quand même quelques jolies boutiques dans les quartiers plus bourgeois du Voméro et surtout de Chiaia,et vous ne verrez jamais de napolitaines porter des bijoux de valeur dans la rue
    Mes must,SantaChiara,la chapelle Sansevero,la certosa de San Martino,Capodimonte et le musée archéologique,parfaits pour un séjour de demi saison..Ils me reste à voir Herculanum et Pompéie,d’autant plus que j’avais fait un séjour merveilleux à Rome,lycéenne,après avoir lu la vie quotidienne à Rome sous l’Empire,je ne sais pas s’il y a l’équivalent pour Naples.

  8. Kalidhia dit :

    C’est très pittoresque Naples je trouve !
    En tout cas, c’est authentique.

    Pompei, ça a l’air vraiment grandiose !
    On doit se sentir minuscule dans cet environnement, sans compter le poids de l’histoire des lieux ..

    J’ai hâte de voir les photos des îles !

    Sophie.
    http://bulledekalidhia.wordpress.com

  9. Nekkonezumi dit :

    Adresses notées (je passe là-bas dans deux semaines), merci très beaucoup madame !

  10. Edith dit :

    Te voilà rentrée… pour mieux repartir non ?
    Chouettes photos, mention spéciale au curé qui discute, sont quand même sexy jusqu’à la robe les curés italiens.
    Moi aussi j’avais adoré Pompéi & Herculanum.
    Pareil pour l’ascension du Vésuve.

  11. Lou dit :

    Ah super, je me rends dans cette charmante région en septembre, je prends tout !
    Et aussi les articles de Katia mais heu… c’est qui ?
    En vous remerciant.

  12. Claire dit :

    Je suis partie dans les pouilles cette année et c’était scotchant aussi. Et pour mon fils de 10 ans, qui adore les pizzas et les pâtes (comme c’est étonnant!), c’était le voyage gastronomique de rêve.

    • violette dit :

      Les Pouilles ça nous tente pas mal pour l’été prochain. Vous avez loué une maison ? Je suis un peu indiscrète mais ça m’intéresse de connaître votre formule de vacances si tu veux bien éclairer ma lanterne.

    • Claire dit :

      Tu rigoles, je suis juste hyper flattée! Nous n’avons pas loué de maison, mais une voiture et nous sommes allés dans différents hôtels. ça nous a permis de beaucoup naviguer et de voir (je cite dans le désordre) Ostuni, alberobello, Matera, Gallipoli, Lecce et Otrente… Nous sommes partis hors saison, en février, il faisait beau mais ça n’était pas un temps à baignade, donc Otrente était vide, mais pour moi ça avait un charme de dingue.

    • violette dit :

      Merci pour les infos, Claire !

  13. matinbonheur dit :

    Je garde un souvenir magique de Naples lors d’une virée pour un weekend pendant mon séjour Erasmus. J’avais adoré le trajet en train Naples Pompei!
    Ton billet me file la nostalgie de cette Italie que je chérie

  14. Soniachocolat dit :

    Ah top! Je ne sais pas si j’aurais l’occasion de tester tes bonnes adresses mais je les garde sous le coude! Merci Violette! Et j’attends l’article suivant avec impatience!

  15. tes photos donnent tellement envie de voyage =) bisous

  16. Odile dit :

    Oh ZUT ! On ne pourra pas se faire coucou depuis les volcans, puisque tu es rentrée mais je te promets une pensée pour toi de Sicile quand les pizza se déposeront sur mon ventre (oui moi c’est le ventre) (c’est super joli).
    Tes photos sont splendides, vraiment.
    Ciao bellissima, je m’en vais dimanche.

  17. Violaine dit :

    De l’Italie je ne connais que Rome et Vintimille mais tes photos donnent envie, tu as l’air d’avoir tellement adoré ! Tu m’as beaucoup faire rire avec « Jennifer c’est du Jill Sander ! J’avais déjà eu cette impression à Rome : Soit c’est hors de prix soit c’est cagoline et moche ;) des bisous

  18. Lelou dit :

    L’Italie c’est le pays de mes origines, c’est de là que je tiens mon prénom. J’y suis allée il y a tellement longtemps. Je n’ai qu’une envie y retourner!! Ma moitié a envie de grands espaces…pourtant il roule en scooter je tiens un argument non?

  19. Michaela dit :

    Sérieusement, tu devrais commencer à réfléchir à ressembler tes billets de voyage en un œuvre plus compacte. Je croix qu’on est plusieur(è)s à en vouloir garder quelques destinations sous le coude..
    A part ça, tu m’as encore fait voyager, le temps d’un café et ça fait du bien! Les photos sublimes, comme d’habitude avec – pour ma part – mention spéciale pour les ballons de mariage avec la peste en fond :D Aurais-tu saisi l’âme de Naples dans ce cliché…je me le demande? :-)
    Et en fait, bonnes vacances! :-)

  20. Mentalo dit :

    Comme toujours tes photos sont parfaites pour voyager par procuration. Elles révèlent une ambiance, entre sieste indolente et capharnaüm bruyant.

  21. isalaprof dit :

    OUI CA VA (j’ai pas envie de faire exploser !)
    Très chouette photo, Naples je ne connais pas (seulement Rome et Florence)mais tes photos donnent envie, j’aime particulièrement la dernière photo de Naples, quant à Pompéi ça paraît si serein…
    à bientôt

  22. Biduline dit :

    7 ans que je vis à Rome et j’ai pas encore mis les pieds à Napoli… Faut que je remédie à ça. Cela dit je crois bien que je préfère la pizza romaine (pâte fine et croustillante) à la napolitaine (un peu lourdasse quand même).
    Les îles un peu plus au nord (Ventotene et Ponza) valent le détour aussi!

    Bonne suite de vacances!

  23. Anneso dit :

    Je viens d’y passer 8 jours et mamma mia,j’ai a-do-ré! Cette phrase « ce n’est pas une ville photogénique, mais dès la première rue on saisit son charme » est tellement juste! Evidemment ce n’est pas « joli » et propret comme Florence,rien à voir,en fait.Il faut juste une journée pour s’habituer,ahah!
    Quel bordel,quelle ambiance! J’ai aimé la fameuse rue pleines de crèches kitshissimes et de statues de footablleurs et de papes.Sacrés napolitains quand même!
    Quand aux sites archéos,damned! Je ne peux que surconseiller à ceux qui n’y sont pas encore allés de visiter AUSSI Herculanum (peut-être pas le même jour!) en plus de Pompei car cette petite ville est encore mieux conservée (20 mètres de boue contre 6 mètres de cendres pendant 1800 ans) et donc encore plus spectaculaire. Les deux sont vraiment complémentaires.Pour ceux qui ont aimé la série « Rome » (THE série historique),les créateurs se sont largement inspirés de Pompéi et de Herculanum pour retranscrire la vie quotidienne de la classe moyenne romaine de l’époque (même s’il y a plus d’un siècle entre les évènement de la série et l’éruption du Vésuve mais un siècle pendant lAntiquité,ce n’est pas « autant » qu’un siècle sous notre ère).
    Et les napolitains ont des grandes gueules (misère!) mais sont serviables et sympas dans l’ensemble.

  24. Cocotte dit :

    Un article qui représente tout à fait l’ambiance de la ville! Particulièrement le passage sur le shoppping et « les napolitaines cagolines »! J’habite à Rome et je passe ma vie à essayer d’expliquer à mes copines italiennes (du sud) pourquoi j’ai quelques difficultés à trouver mon bonheur dans leurs magasins, mais pour y réussir il faudrait que je leur fasse passer le concept de cagole… J’ai laissé tomber :)

  25. Meteo Nimes dit :

    J’aime beaucoup toutes ces photos.C’est magnifique.
    Merci pour le partage de cet article.

  26. tchewan dit :

    J’espère que tu vas nous parler de Procida, ma préférée de toutes les îles de la côte amalfitaine. J’en garde un souvenir ébloui… Ischia, c’est pas mal, mais c’est le lieu de villégiature d’Angela Merkel,et ça, ça casse un peu le rêve.
    Merci en tous cas pour tes articles très bien faits…

  27. Annejuliette dit :

    Alors, juste pour ne pas mourir bête même si on mourra quand même:
    Le spritz à Venise est souvent fait avec du Campari d’où le côté amer alors que vers la côte Amalfitaine ils font ça avec de l’Aperol, bien moins amer et donc bien meilleur ! Moi même à Venise je n’ai pas trop aimé mais à Sorrento je me suis régalé. Car nous, nous avions fait le choix de dormir à Sorrento pour visiter la côte Amalfitaine et nous n’avons pas été déçus c’est une petite ville magnifique !

    • violette dit :

      han mais merci pour l’info, je ne savais pas du tout qu’il y avait plusieurs versions du Spritz. Mais il me semblait qu’à Naples, ils le faisaient avec du Prosecco.
      Du coup, je me demande quel goût a celui qu’on sert à Paris.

    • violette dit :

      Ah non mais je me gourre, c’est prosecco + Aperol !

    • Annejuliette dit :

      Il y a aussi la version vin blanc + Aperol + perrier sans Prosecco!
      Il y a plein de façon de le faire, du moment que c’est orange et que ça pétille ;)

  28. Ckan dit :

    Attendions reportage sur le Limoncello que j’espére vous n’avez pas omis de déguster sinon il vous faut y retourner !

  29. Aaaah la pizza napolitaine ! il n’y a que ca de vrai !

  30. Laurence dit :

    Très chère Violette
    Superbes photos de Naples que je ne connais pas…par contre le spritz je maîtrises ! Donc plusieurs variantes : en alcool de base soir du campari ( plus titré en alcool) soit de l’apérol ( moins d’alcool moins amer). Ensuite soit on ajoute du prosecco, soit du vin blanc sec et de l’eau de Seltz ( pour nous pauvres choses qui ne ne disposons pas du siphon adéquat un trait de San Pe fait l’affaire) …. Quand vous aurez cuvé tout ça, je reviendrai vous parler de nos vacances en Irlande bisous

  31. Laurence dit :

    PS : l’alcool est dangereux pour la santé et pour les fautes de frappe…mea culpa

  32. HeLN dit :

    Hello Violette ! Mais quel niveau ici ! Je viens pour de la moderie et une tranche de rigolade, et je repars avec une dose de culture supplémentaire en matière de Spritz ! Bravo et merci !
    (Et bien sûr tes photos sont vraiment très belles, merci pour cette visite de Naples par procuration)

  33. maud dit :

    Naples c’est non loin de mon de mon berceau familial. J’adore cette ville, mais tellement d’années que je n’y suis pas allée. Tu me donnes envie là. à très vite

  34. (made in)Faro dit :

    Hey ! Pas dégueulasse le prêtre en photo ;)
    Bon sinon, j’aimerais beaucoup aller à Naples car l’an dernier, avec mon mec, nous sommes allés en Sicile et nous avons A-DO-RÉ ! D’abord les îles éoliennes pour leur côté paradisiaque idéal quand tu veux te reposer en vacances, puis Palerme pour les mêmes charmes que tu trouves à la ville de Naples.
    On a aussi visité d’autres villes très différentes et très belles, c’est un pays que je te recommande chaudement si tu aimes l’Italie :)

    En tout cas, merci pour cet article qui me fait un peu voyager. Je le mets dans mes favoris au cas où un jour, mon homme m’emmènerait là bas :)

    Bises,

    Manon

  35. Amélie dit :

    Tes photos me font penser à l’ambiance du Parrain de Copolla (ou Coppola ? je sais jamais). C’est peut être cliché mais moi c’est à ça que je pense en voyant des images de l’Italie du Sud, où je rêve d’aller (j’ai déjà un gros cul je ne crains plus rien) ! Merci et bonnes vacances Violette :

  36. Anna dit :

    Je garde de Naples et de Pompeï un souvenir merveilleux aussi, malgré la chaleur de pute

  37. […] Voyage – Ischia, Procida et CapriSur le blog de Violette, on part découvrir 3 des îles du sud de l’Italie. Elle propose un aperçu en photo de chacune des trois îles ainsi que des conseils et des bonnes adresses pour s’organiser sur place. Pour encore plus de dépaysement, allez aussi voir son article sur Naples et Pompéi. […]

  38. claude dit :

    J’ai bien ri! Vous avez un humour ravageur! EN effet ne pas aller à Herculanum est une faute impardonnable. J’y retourne pour 10 jours fin mai pour la 12 ou 14e fois!

  39. Laurence K dit :

    Moi aussi j’ai bien ri! sympa l’article, merci Violette!
    J’aurais aimé aussi une petite adresse pour de bonnes pâtisseries ou gâteaux;
    je suis allée plusieurs fois à Pompéi c’est vraiment top je le recommande à tous, et du coup en lisant les commentaires d’autres internautes comme Claude, je me dis qu’il faudrait que j’aille à Herculanum donc la prochaine fois. merci Claude

Laisser un commentaire

Combien font ? * Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.